さくらのわかりやすぅ東濃弁講座！

まったらし

---

■意味■

真新しい
新品

■使い方■

おんし　こんな　きたなぁ　やつを！！　まったらし　の　が　あった　やらぁ！

訳：あなたはこんな汚いものを！！　真新しいのがあったでしょう！

ちがうよ。　わたし　は　まったらし　の　を　だぁたぁ　たよ。

訳：違うよ。　私はは新品のを用意しておいたよ。

ごがわく

---

■意味■

怒りがわく
ムカムカする

■使い方■

あんな　風　やと　ごがわぁ　ちゃう

訳：あんな風だと、怒りがわいてしまう。

なんたら　とろぉ？　ごがわぁ　ちまう！

訳：なんという融通の利かなさだ？　ムカムカしてしまう！

とろい

---

■意味■

すっと物事が分からない
情けない
小さい
どんくさい

■使い方■

なんやの。　あの人んたぁ　とろくさぁ　なぁ！

訳：一体どうしたの。あの人たちはどんくさいねぇ！

とろく　さぁ　で　まったく　かんか　なぁ　なぁ！

訳：すっと物事が分からないで、全く困ったもんだなぁ！

たんのん

---

■意味■

堪能　満足

■使い方■

ずっと　だいときゃ　たんのん　するに。

訳：ずっと抱いておけば、満足するよ。

さっちゃん　ご飯　たんのん　した？

訳：　さっちゃんご飯はもう十分食べた？

じょり

---

■意味■

ぞうり　つっかけ

■使い方■

おれんたぁ　ちいさい　ころ　は　まんねん　じょり　やったけどな～

訳：俺たちが小さい頃は、万年ぞうりを履いていたけどね。

なんやの。　あんた。　じょり　なんて　はいてきちまってぇ。

訳：どうしたの。あなた。ぞうりなんて履いてきてしまって。

きさる　きさらん

---

■意味■

はまる　はまらない

■使い方■

コルクがきさらんけど、なんか　かえ　やーた？

訳：コルクがはまらないけど、何かを変えたのかな？

こなし　こなす

---

■意味■

工夫ができる。
付加価値をつける。

■使い方■

なかなか　こなせる　人　が　おらーなっちゃう　で　なぁ。

訳：なかなか付加価値を付けて仕事をできる人がいなくなってしまうなぁ。

あん人は　こなし　ちゃう　もん。

訳：あの人は付加価値を付けることができちゃうもんね。

ややこやしい

---

■意味■

ややこしい

※なぜか「や」が一つ多くつくみたいです。

■使い方■

ややこやしい　もんで　おーといて。

訳：ややこしいので、置いといて（ほおっておいて）。

あーんた　が　ややこやしい　こと　言う　もんでー！

訳：あなたがややこしい事を言うからー！

うわっ！！去年の最後の言葉が「迷える」…
とんでもない言葉を最後に、新年を迎えてしまったのだな…
と、今反省しております。
あちゃー

年末年始はバタバタとしてはやはりいけませんね！

今年の抱負は
・やれることを後回しにしない
・良き人となる　←なんじゃそら…
で、頑張ろうと思います！

今年もどうぞよろしくお願いいたします！

本年もはじまりましたね～！
昨日から会社も本格的に始まりました！

どんぶりのことなら山三三宅にどうぞよろしくお願いいたします！

東濃弁講座も頑張って更新していきますので、
よろしくお願いいたします！